No.13　夕立に　立ち去りがたき　あばら屋根

由比ケ浜に立ち寄った際に雨が降っており、人影もない浜辺の片隅に寂れた漁師小屋が建ち並んでいました。
その光景を見た時に何とも言えない侘しさを感じ、なんとなく写真を撮ったのが連作「由比ケ浜」の始まりです。
急な夕立に見回れ、逃げ込んだのがこの屋根の抜けたあばらやです。
他に雨宿りする場所も無く、仕方なしに雨が滴り落ちる屋根の下にいました。
これはその時の情景を描いたものです。
仕事でも恋愛でもそうですが、今が最悪の状態であるにもかかわらず、そこを飛び出す勇気がない時ってありますよね？
この絵はそんな状況の隠喩です。

神奈川県鎌倉市由比ガ浜　2017年　W=754　H=528

 

No.13　In the evening shower,　hard to leave,　collapsed roof.

When I stopped by Yuigahama beach, it was raining.
There are deserted fisherman’s huts in a corner of a beach without anyone’s.
When I saw that sight, I felt lonesome.
It was the beginning of the series “Yuigahama” that took some pictures.
When I was caught in a sudden shower, I ran away into the deserted house where the roof has collapsed.
There was no other place to rain shelter, and I was under the roof where the rain drips down.
This picture depicts the scene at that time.
Even at work and in love, there are times when there is no courage to jump out there, despite being in the worst state now, right?
This picture is a metaphor of such a situation.

Yuigahama Kamakura-shi Kanagawa　2017　W=754　H=528